KIT-kieliteknologiaverkosto ja TKTL
Ajankohtaista
Yleistä
Kieliteknologialla (human language technology, natural language processing) tarkoitetaan kielitieteellisen tiedon soveltamista luonnollista kieltä käsittelevissä tietotekniikan sovelluksissa. Kieliteknologian sovellussalueita ovat mm. puhutun kielen käyttö tietokoneen käyttöliittymissä, tietokoneavusteinen kielen oppiminen ja opetus, kirjoittamisen apuvälineet (oikoluku, tavutus jne.), tiedonhaku ja dokumenttienhallinta, automaattinen kielen kääntäminen, puheen tunnistus ja tuottaminen, interaktiiviset verkkosovellukset ja elektroniset sanakirjat.
Tietojenkäsittelytieteen laitos kuuluu valtakunnalliseen Kieliteknologian opetuksen (KIT) verkostoon, joka mahdollistaa laajat ja monitieteiset kieliteknologian opinnot useissa yliopistoissa. Tietojenkäsittelytieteen laitoksen opiskelijat voivat sisällyttää kieliteknologiaopintoja tutkintoonsa joko laajana sivuaineena (toisen sivuaineen kanssa) sovelletun tietojenkäsittelyn suuntautumisvaihtoehdossa tai tavallisena suppeana sivuaineena tietojenkäsittelyn suuntautumisvaihtoehdossa. Yksittäisiä kieliteknologiakursseja voi sijoittaa laudatur-oppimäärään sopimuksen mukaan.
Käytännön ohjeita TKTL:n pääaineopiskelijoille
Varsinaisten kieliteknologiakurssien suorittamisen edellytyksenä on Yleisen kielitieteen peruskurssin (Cyk110/Clt110) suorittaminen vähintään hyvin tiedoin. Kun olet suorittanut kurssin ja haluat jatkaa, toimita vapaamuotoinen hakemus, jossa pyydät kieliteknologian arvosanojen suoritusoikeutta, professori Kimmo Koskenniemelle. Liitä mukaan (sähköisesti saatava) opintosuoritusote, josta Yleisen kielitieteen peruskurssin suoritus ilmenee.
Alla on kuvattu n. 25 op:n kieliteknologian sivuainekokonaisuuden rakenne TKTL:n opiskelijoiden näkökulmasta. Jos haluat suorittaa tämän tai laajemman kokonaisuuden jossakin tietyssä ajassa, kannattaa laatia henkilökohtainen opintosuunnitelma (hopsu) koordinaattori Hanna Westerlundin kanssa, jolloin Hanna voi varmistaa suunnitelman toimivuuden. Jos aiot suorittaa laajahkon kokonaisuuden, opintosuunnitelma tietysti myös jäntevöittää opiskelua ja on siksi suositeltava.
Alla lueteltujen tutkintovaatimusten kohdalla on annettu selvyyden vuoksi Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitoksella järjestettävät kurssit. Vastaavia kursseja järjestetään myös muissa verkoston yliopistoissa (joskus hieman erinimisinä) ja HY:n kursseja voi korvata näillä, jos ne tuntuvat sopivan itselle paremmin. Lisäksi vapaavalintaisissa opinnoissa on kursseja, joita Helsingissä ei ollenkaan järjestetä. Monet kurssit järjestetään verkkokursseina, joten niille osallistuminen on käytännössäkin mahdollista. Jos haluat osallistua kurssille jossakin muussa yliopistossa, katso hakuohjeita. Opintoihin tarvitaan puolto, jonka antaa (ainakin vuoden 2005 loppuun asti) kaikille HY:n KIT-opiskelijoille (myös TKTL:n opiskelijat) Hanna Westerlund.
Kurssikuvauksissa (verkossa) on mainittu, jos kurssi edellyttää jonkin toisen kurssin suoritusta. Kurssien välisistä riippuvuuksista on myös olemassa kaavio, joka antaa hyvän yleiskuvan.
Kieliteknologian perusopintojen tutkintovaatimukset
Pakolliset osiot (numerointi kieliteknologian tutkintovaatimusten mukaan)
1. Kielitiedettä kieliteknologiaa varten 10op
- Yleisen kielitieteen perusteet, 2op, Cyk110/Clt110
- Fonetiikan perusteet, 2op, Clt120
- Fonologian ja morfologian harjoitukset, 3op, Cyk130/Clt111
- Syntaksin harjoitukset, 3op, Cyk140/Clt125
3. Johdanto kieliteknologiaan 6op
- Kieliteknologian johdanto ja harjoitukset, 3-6op, Clt140
Vapaavalintaiset osiot tietojenkäsittelytieteen opiskelijoille:
2. Teknisiä taitoja kieliteknologiaa varten
Nämä kurssit on suunniteltu lähinnä humanistisen tiedekunnan opiskelijoita ajatellen, joten ne saattavat mennä turhan paljon päällekkäin TKTL-opintojen kanssa. Tutki kurssien kuvauksia ja mieti, onko kurssi omaa taustaasi ajatellen mielekäs. Jos tunnet hallitsevasi asiat jo ennestään, ota mieluummin näiden kurssien sijasta lisää kielitiedettä tai muuta kieliteknologiaa. Jotkut näistä tekniikkakursseista käsittelevät sellaisia erityisalueita, joita TKTL:n opinnot eivät lainkaan kata, joten niiden kanssa ei tätä "ongelmaa" tietenkään synny.
- Kieliteknologian ATK-ympäristö, 2op, Clt130
- Korpusten käsittely, 3op, Clt131
- Rakenteisten dokumenttien perusteet, 3op, Clt132
4. Muita vapaavalintaisia suositeltavia
- Semantiikan ja pragmatiikan harjoitukset, 3-6op, Clt113
- Fonetiikan harjoitukset, 2-5op, Clt121
- Johdanto puheen akustiikkaan, 3-5op, Clt122
- Tietokoneavusteinen kääntäminen, 3-5op, Cak241
- Kielenkäsittelymoduulien evaluointi, 3op, Clt250
- Morfologiset kielenkäsittelyohjelmat, 3op, Clt260
- Syntaktiset kielenkäsittelyohjelmat, 3op, Clt261
- Lisäksi KIT-verkoston kurssitarjonnasta muita kiinnostavia kursseja. Jos esimerkiksi erikoistut TKTL:llä tiedonhakuun ja dokumenttienkäsittelyyn, saatat löytää mielenkiintoisia kursseja verkoston Tiedonhaku-teema-alueelta. Tarkista näidenkin kurssien kohdalta kumminkin, oletko jo suorittanut kurssin, joka on hyvin samanlainen. Jos olet, etsi jotain muuta. Esimerkiksi Tampereen yliopiston kurssi Tiedonhaun menetelmät vastaa hyvin pitkälle TKTL:n kurssia Tiedonhakumenetelmät.
Lisätietoja:
- Kieliteknologian tutkintovaatimukset 2005-2007
- KIT-verkosto
- HY, kieliteknologian oppiaine
- HY, yleisen kielitieteen oppiaine
- HY, yleisen kielitieteen laitos (sisältää em. oppiaineet)
Postituslista
Liity KIT-opiskelijoiden postituslistalle! Lähetä
tietosi osoitteeseen majordomo@helsinki.fi seuraavan viestin
muodossa: subscribe kit-opiskelu oma.oikea@osoi.te
Lista on tarkoitettu KIT-opinnoista tiedottamiseen ja
kaikkeen kieliteknologiaan littyvään keskusteluun.
Helena.Ahonen-Myka