RELAATIOTIETOKANTASANASTO

Systeemityön standardointi- ja kehittämiskeskuksen tiedonhallintaryhmä (SYSTA/TIHA), Relaatiotietokantasanasto (1997-12), (toim. Harri Laine), Tietotekniikan kehittämiskeskus ry, Helsinki, 1997, Alkuperäinen URL:"http://www.cs.helsinki.fi/relaatiosanasto/"

Tämä sanastoversio pohjautuu versioon vuodelta 1996. Uuteen versioon on otettu mukaan kuutisenkymmentä tietovarastotermiä. Täydennysosan laatimiseen ovat osallistuneet:

Uudet termit on merkitty toistaiseksi tähdellä (*), jotta ne löytyisivät helpommin. Sanaston ylläpitäjät toivovat kommentteja erityisesti uusista termeistä, mutta myös vanhoista. Uudet termit on julkaistaan myös Systeemityö -lehdessä (tammikuu 1998): Harri Laine, Jaakko Rantanen: Tietovarastosanasto, Systeemityö, 1998.

Kommentteja voi lähettää osoiteella: harri.laine@cs.helsinki.fi

Edellinen versio:

Systeemityön standardointi- ja kehittämiskeskuksen tiedonhallintaryhmä (SYSTA/TIHA), Relaatiotietokantasanasto, (toim. Harri Laine), Tietotekniikan kehittämiskeskus ry, Helsinki, 1996, Alkuperäinen URL:"http://www.cs.helsinki.fi/relaatiosanasto/"

Tietotekniikan kehittämiskeskus ry:n (TIEKE) tiedonhallintaryhmä julkaisi vuonna 1990 sanaston relaatiotietokantojen keskeisistä termeistä:

Laine H., Veijalainen J., Wolski A.: Relaatiotietokannat - peruskäsitteet ja sanasto, Tietotekniikan kehittämiskeskus ry, tutkimusraportti A.18, Suomen Atk-kustannus Oy, 1990.
Sanasto oli alunperinkin varsin suppea. Uuden SQL-standardin ja tietokannanhallintajärjestelmien uusien versioiden myötä relaatiotietokantoihin liittyvien englanninkielisten termien määrä on kasvanut huomattavasti. Standardointia ja siihen liittyvää sanastotyötä on viime vuosien aikana myös uudelleenjärjestelty. Tämän sanaston on tuottanut yllämainitun tiedonhallintaryhmän työn jatkajaksi perustettu Tiedonhallintaryhmä, joka toimii osana Tietotekniikan kehittämiskeskus ry:n yhteydessä toimivaa Systeemityön standardointi- ja kehittämiskeskusta (SYSTA). Sanasto on tuotettu ryhmätyönä ja sen kokoamiseen ovat osallistuneet:
Sanaston sisällöllisestä toimituksesta ovat vastanneet Sauli Tujunen ja Harri Laine.
Sanaston ensimmäisen HTML-muotoinen versio valmistui vuonna 1996, toimittajana Harri Laine.
Tämän sanaston termien lukumäärä, noin 500, on lähes kymmenkertainen vuonna 1990 julkaistuun sanastoon verrattuna. Vuoden 1990 sanastoon sisältyneet termit ovat mukana enimmäkseen aiemmin esitetyssä muodossa. Joitakin huonon suosion saavuttaneita käännöksiä on korvattu vakiintuneemmilla tai asian paremmin ilmaisevilla käännöksillä. Uusina termeinä on otettu mukaan erityisesti hajautettuihin tietokantoihin, SQL-kieleen, rinnakkaisuuteen ja eheyden valvontaan liittyviä termejä. Myös joitakin tuotekohtaisia termejä on otettu mukaan. Termejä valittaessa on pyritty kuitenkin pidättäytymään nimenomaan relaatiotietokantoihin ja niiden käsittelyyn liittyviin termeihin.

Työryhmä kiittää sanaston kommentoitiin osallistuneita. Erityiset kiitokset runsaista kommenteista apulaisprofessori Seppo Sipulle Helsingin yliopistosta.