Helsingin yliopiston tietojenkäsittelytieteen laitos muuttaa elokuussa 2004 Vallilasta Kumpulan uudelle kampukselle. Merkittävää tapahtumaa juhlistetaan näyttävällä tempauksella: Uusinta tekniikkaa edustava laitos käyttää muuttoonsa vanhaa, mutta vieläkin niin kiehtovaa tekniikkaa, höyryveturin vetämää oikeaa vanhan ajan junaa!

Aikataulu

• Akateeminen vaskikvintetti soittaa lähtömusiikkia kello 10:30-10:45.
• Kello 10:47 juna lähtee VR:n Pasilan (Vallila) konepajan ratapihalta.
• Kello 11:50 juna saapuu Keravalle, jossa on tilaisuus nousta junasta ja kuunnella tarinoita höyryveturien toiminnasta ja historiasta.
• Kello 12:40 juna lähtee Keravalta kohti Kumpulaa.
• Kello 13:45 juna saapuu siirtolapuutarhan raiteelle Hämeentien alikulun kohdalle. Perille pääsemistäkin juhlistaa Akateeminen vaskikvintetti kello 13:45-14:00.
• Kello 14 noustaan kulkueena Kumpulanmäelle uuteen Exactum-rakennukseen, jossa matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan dekaani Heikki Saarinen toivottaa matkalaiset tervetulleiksi.

The Department of Computer Science in the University of Helsinki moves from Vallila to the new Kumpula campus in August 2004. We will celebrate this significant event in style: An agent for cutting-edge technology, the department will use ancient yet fascinating technology for its move - an old train headed by a steam engine!

Timetable

• The Academic Brass Quintet will play at 10:30-10:45.
• The train leaves the railway yard of the Pasila (Vallila) Engineering Shop at 10:47.
• The train arrives to Kerava at 11:50. There you can step out, mingle and also listen to stories about steam engines.
• 12:40 the train leaves Kerava.
• 13:45 the train arrives to the rail by the allotment garden ("siirtolapuutarha") at Hämeentie underpass. The Academic Brass Quintet plays music at 13:45-14:00.
• At 14:00 the procession climbs to the Kumpula Hill, to the new Exactum building, where the Dean of the Faculty of Science, Heikki Saarinen, gives a welcome speech.