Computational methods for augmenting association-based gene mapping