Sanasto / vocabulary
This is slowly expanding collection of English/Finnish vocabulary used in Computer Organization & Operating Systems courses. It is by no means definite, and it is not complete. It also includes some non-cs vocabulary that is deemed useful.
If/when you find the vocabulary lacking, please advice the lecturer for new/bad entries, with or without suggested translations. Even typo corrections are appreciated. Thank you.
The vocabulary in English alphabetical order as its use is assumed to be mostly English --> Finnish.
| English | Suomi |
|---|---|
| access control | pääsynvalvonta |
| access control list | pääsyoikeuslista |
| access matrix | pääsymatriisi |
| addressin mode | tiedonosoitusmoodi |
| adware | mainostaja |
| affinity | kiintymys, affiniteetti |
| application binary interface, ABI | sovellusten binäärikäyttöliittymä |
| application programming interface, API | sovellusohjelmoinnin käyttöliittymä |
| associative mapping | assosiatiivinen kuvaus |
| atomic | atominen, jakamaton |
| auditing function | auditointijärjestelmä |
| authenticity | oikeellisuus |
| autorooter | etäkäyttöohjelma |
| availability | saatavuus (tietoturva) |
| backdoor | takaovi, salaovi (tietoturva) |
| barrier | puomi |
| basic file system, physical I/O system | fyysinen tiedostojärjestelmä |
| batch multiprogramming | eräajo |
| baton passing | viestikapulan välitys tai antaminen |
| binding | sidonta |
| block size | lohkon koko, (välimuistin) rivin koko |
| bot | piilo-ohjelma, botti (sanasta robotti) |
| broker | välittäjä, meklari |
| buddy | vieruskaveri, kaveri |
| busy wait, spinlock | loopissa odotus (aktiivisena) |
| B-tree | B-puu, balansoitu puu |
| capability, capability ticket | valtakirja, pääsylippu |
| cache | välimuisti |
| chained allocation | ketjutetut (levylohkot) |
| channel | kanava |
| circular wait | kehäodotus |
| clandestine user | salainen käyttäjä |
| client-server | asiakas-palvelin |
| cluster | klusteri |
| condition variable | ehtomuuttuja |
| confidentiality | luottamuksellisuus (tietoturva) |
| contiquous file allocation | yhtenäisten levylohkojen alue |
| compaction | tiivistys |
| consolidation | tiivistys, yhdistely |
| critical section | kriittinen alue, kriittinenvaihe |
| daemon process | daemon prosessi |
| data availability | tiedon saatavuus |
| data integrity | tiedon muuttumattomuus |
| data trespass | tietomurto |
| deadlock | lukkiutuminen, lukkiutuma |
| deadlock avoidance | lukkiutumisen välttäminen (dynaamisesti) |
| deadlock detection and breaking | lukkiutumisen havaitseminen ja murtaminen |
| deadlock prevention | lukkiutumisen estäminen (ennakolta) |
| deception | petollisuus |
| dedicated | omassa käytössä, dedikoitu |
| demand paging | tarvesivutus |
| determinism | deterministisyys, ennustettavuus |
| direct mapping | suora kuvaus |
| direct memory access, dma | dma I/O |
| disk buffer (in device controller) | levypuskuri (laiteohjaimella) |
| disk cache (in main memory) | levyvälimuisti (keskusmuistissa) |
| dispatcher, scheduler | vuoronantaja, skeduloija |
| disruption | häirintä (tietoturva) |
| distributed operating system (OS) | hajautettu käyttöjärjestelmä (KJ) |
| downloader | asennuspaketti (tietoturva) |
| efficiency | tehokkuus |
| embedded system | sulautettu järjestelmä |
| enterprise system | yritysjärjestelmä |
| event flag | tapahtumalipuke |
| execution mode | suoritustila |
| execution mode switching | suoritustilan vaihtaminen |
| exception | poikkeus |
| exploit | haavoittuvuutta hyödyntävä koodi (tietoturva) |
| exposure | altistus |
| external fragmentation | ulkoinen pirstoutuminen (varatun alueen ulkop.) |
| fair, fairness | reilu, reiluus |
| fault, interrupt | poikkeus, keskeytys |
| fault tolerant | vikasietoinen |
| fetch-execute cycle | (käskyjen) nouto- ja suoritussykli |
| fetch policy | noutopolitiikka |
| field | kenttä |
| file cache | tiedostovälimuisti |
| file system | tiedostojärjestelmä |
| firewall | palomuuri |
| flooder | tietoliikennetulvan aiheuttaja |
| fragmentation | pirstoutuminen |
| frame | kehys, sivukehys |
| frame locking | kehyksen (sisällön) lukitseminen |
| gang scheduling | joukkoskedulointi, ryhmäskedulointi |
| group associative mapping | joukkoassosiatiivinen kuvaus |
| hard link | suora linkki |
| hashed | hajautettu, hajasaanti |
| high level language, HLL | korkean tason kieli |
| indexed sequential (file system organ.) | indeksoitu sarjallinen |
| interception | salakuuntelu |
| inference | päättely |
| integrity | koskemattomuus (tietoturva) |
| internal fragmentation | sisäinen pirstoutuminen (varatun alueen sisällä) |
| interrupt, fault | keskeytys, poikkeus |
| interrupt-driven I/O | epäsuora I/O keskeyttävä I/O |
| interrupt handler | keskeytyskäsittelijä |
| intrusion | tunkeutuminen |
| instruction set architecture, ISA | käskykanta-arkkitehtuuri |
| intruder | hyökkääjä (tietoturva) |
| inverted page table | käänteinen sivutaulu |
| I/O bound | I/O sidonnainen (prosessi) |
| I/O supervisor | I/O:n hallintajärjestelmä |
| jacketing | kuori, päällys, päällystakki |
| journaling file system | journaloiva tiedostojärjestelmä |
| kernel mode,
privileged mode, system mode |
etuoikeutettu tila, ytimen tila |
| kernel thread | KJ-tason säie, ytimen säie (KJ skeduloi) |
| keylogger | näppäimistön kaappari |
| literal | literaali, vakio |
| livelock | elolukko |
| load control | moniajoasteen säätely |
| load sharing | kuorman tasaus |
| locality | paikallisuus |
logic bomb |
logiikkapommi (tietoturva) |
| mailbox | postilaatikko |
| malicious software | pahantahtoinen ohjelma/koodi |
| malware | haittaohjelma |
| mapping function | kuvausfunktio |
| masquerader | luvaton käyttäjä |
| memory hierarchy | muistihierarkia |
| microkernel architecture | mikroydin arkkitehtuuri |
| middleware | väliohjelmisto |
| migrate | muuttaa |
| misfeasor | luvattomasti käyttäminen |
| missapropriation | (vallan) anastus |
| mobile code | siirrettävä koodi |
| monitor | monitori |
| multicore | moniytiminen |
| multithreaded, multithreading | monisäikeinen, monisäikeisyys |
| mutual exclusion | poissulkeva, yhdellä käyttäjällä |
| mutual exclusion problem | poissulkemisongelma |
| nondeterministic | epädeterministinen |
| nonpreemptive | ei keskeyttävä |
| object request broker (ORB) | palvelupyynnön välittäjä |
| overlay | kerrostus |
| paging | sivutus |
| parallelized application | rinnakkaistettu sovellus |
| parallelizing compiler | rinnakkaistava kääntäjä |
| parameter marshalling | parametrien esitystavan muunnos |
| parametric computing | parametrisoitu laskenta |
| partitioning | ositus, partitiointi |
| pile (file system organ.) | läjä, erikokoiset peräkkäistietueet |
| placement (policy) | sijoitus (politiikka) |
| postprotocol | jälkiprotokolla |
| preemptive | keskeyttävä |
| predictability | ennustettavuus |
| preprotocol | esiprotokolla |
| priority ceiling | kattoprioriteetti |
| priority inheritance | prioriteetin periminen |
| priority inversion | prioriteetin kääntyminen |
| privileged mode kernel mode system mode |
etuoikeutettu tila, ytimen tila |
| processor bound | suoritin sidonnainen (prosessi) |
| processor context processor state information |
suoritinympäristö, suorittimen tilatieto |
| process control block (PCB) | prosessin kuvaaja, kontrollilohko |
| process identification (pid) | prosessin tunniste |
| process switch, scheduling | prosessin vaihto, skedulointi, vuoronanto |
| programmed I/O | suora I/O |
| protection | suojaus |
| qualitative | laadullinen |
| quanta, time slice | aikaviipale |
| quantitative | määrällinen |
| race condition | kilpailutilanne |
| RAM, random access memory | keskusmuisto |
| real time | realiaika |
| record | tietue |
| reentrant | vapaakäyntinen |
| relocation | uudelleensijoitus |
| rendezvous | kohtaaminen, rendezvous |
| replacement algorithm, policy | poistoalgoritmi, -politiikka |
| repudiate | kiistää |
| resident set, resident set size | käyttöjoukko, käyttöjoukon koko |
| response time | vasteaika |
| responsiveness | herkästi reagoiva |
| rootkit | admin-oikeuksien hankintatyökalu |
| round robin | vuorotellen |
| round robin scheduling | aikaviipalevuoronanto |
| scenario | skenaario |
| scheduler, dispatcher | vuoronantaja, skeduloija |
| scheduling, process switch | prosessin vaihto, skedulointi, vuoronanto |
| security policy | suojauspolitiikka |
| security administrator | suojausyksikkö |
| segment | segmentti |
| semaphore | semafori |
| sequential (file system organ.) | sarjallinen |
| service broker | palvelun välittäjä |
| service-oriented architecture (SOA) | palveluperustainen arkkitehtuuri |
| sharing | yhteiskäyttö (EI jakaminen) |
| signalling semantics | signalointisemantiikka |
| SOA model | palveluperustaisen arkkitehtuurin malli |
| soft link | symbolinen linkki |
| spammer | massapostittaja (tietoturva) |
| spatial locality | alueellinen paikallisuus |
| spinlock, busy wait | loopissa odotus (aktiivisena) |
| spyware | vakoiluohjelma |
| stealth | näkymätön, näkömättömyys |
| starvation | nääntyminen, nälkiintyminen |
| supervisor call | käyttöjärjestelmän palvelupyyntö |
| synchronization | synkronointi |
| symmetric multiprocessor, SMP | symmetrinen moniprosessorikone |
| system mode privileged mode kernel mode |
etuoikeutettu tila, ytimen tila |
| thread | säie |
| thread context | säikeen suoritusympäristö |
| throughput | läpimenovuo, läpimenotiheys |
| time sharing | osituskäyttö |
| time slice, quanta | aikaviipale |
| time slice interrupt | aikaviipalekeskeytys |
| temporal locality | ajallinen paikallisuus |
| token | kolikko, lupalappu |
| transaction processing/system | tapahtumankäsittely |
| translation lookaside buffer (TLB) | TLB, osoitteenmuunnospuskuri |
| trap | trappi, keskeytys, poikkeus |
| trap door | takaovi, salaovi (tietoturva) |
| trojan horse | troijalainen (tietoturva) |
| turnaround time | vastausaika |
| user mode, user state | käyttäjätila |
| user-level thread | käyttäjätason säie (ei näy KJ:lle) |
| usurpation | tunkeutuminen |
| utilization | käyttösuhde, utilisaatio |
| virtual memory | virtuaalimuisti |
| virus | virus |
| volume | taltio, volyymi |
| worm | mato (tietoturva) |
| write policy | kirjoituspolitiikka |
| write back | lopuksikirjoittava (välimuisti) |
| write through | läpikirjoittava (välimusti) |
| zero-day vulnerability | nollapäivän aukko, tietoturva-aukko joka tulee julki vasta hyökkäyspäivänä |
| zombie | piilo-ohjelma |