Structured prior information in probabilistic machine learning with applications in gene regulation modelling