Manuscript Vm_7_6265, p. 83

Jean-Baptiste Lully: Heureux qui peut plaire [from 'Cadmus et Hermione', 1673]

Palès, Melisse et Pan (ensemble):

Heureux qui peut plaire!
Heureux les amants!
Leurs jours sont charmants:
L'Amour sçait leur faire
Mille doux moments.
Que sert la jeunesse
Aux coeurs sans tendresse?
Qui n'a point d'amour
N'a pas un beau jour.

Second couplet

En vain l'Hiver passe,
En vain dans les champs
Tout charme nos sens,
Une âme de glace
N'a point de Printemps.
Il faut se défaire
d'un coeur trop sévère,
Qui n'a point d'Amour
N'a pas un beau jour.
---------------------------------

"Google translation" to English:

Happy those that can be pleased!
Happy lovers!
Their days are charming:
Love them sçait
Thousand sweet moments.
That serves youth
In hearts without love?
Who did not love
Does not have a beautiful day.

Second verse

In vain the winter,
In vain in the fields
Any charm our senses,
Soul of ice
Spring did not.
We must get rid
a heart too severe
Who did not love
Does not have a beautiful day.