Hei syksyn opettaja! 

Hello teacher of this Fall!
========

Muistathan, että syyslukukaudesta 2011 alkaen TKTL:llä on käytössä uusi kurssipalauteprosessi. Palauteprosessin tavoitteena ei ole miellyttää opiskelijoita vaan lisätä kommunikointia, jotta oppimisen edellytykset paranevat.

Kaikkien niiden opettajien, jotka opettavat joko LuK-vaiheen pakollisia perus- ja aineopintokursseja (myös C-ohjelmointi, Käyttöjärjestelmät, Tietokantojen suunnittelu) tai FM-vaiheen pakollisia syventäviä kursseja, täytyy:

* kerätä kurssipalautetta haluamillaan tavoilla
* laatia palautteesta kommentoimansa kirjallinen tiivistelmä
* julkaista tiivistelmä kommentteineen kurssin opiskelijoille tai avoimesti.

Seminaarit ja gradut eivät kuulu tämän prosessin piiriin.

Periodin I osalta kirjallinen, opettajan koostama tiivistelmä täytyy julkaista 2 viikkoa kurssikokeen jälkeen.

Täällä erittäin huolella tehtyjä esimerkkejä opettajien tekemistä kirjallisista, kommentoiduista palautekoosteista:

http://www.cs.helsinki.fi/node/62631
http://www.cs.helsinki.fi/u/jkivinen/opetus/lama/s07/palaute06.htm

Tarkempi kuvaus, vastuut ja kirjallisen palautteen vaihtoehto:
http://www.cs.helsinki.fi/hallinto/kurssipalautteen-k-sittely

Palautelomake on täysin uudistettu ja yksi vaihtoehto palautteen keräämiseksi:
https://ilmo.cs.helsinki.fi/kurssit/servlet/Valinta

Palautelomakkeen kautta tulleet kurssisi palautteet pääset näkemään täältä:
https://ilmo.cs.helsinki.fi/kurssit/raporttivalikko.html

========

Just a reminder, starting from autumn 2011 semester, a new course feedback process has become effective at the department. It does not aim to please the students but to be more communicative so that the learning results can be better.

If you are a teacher of so-called "key course", you must:
* collect student feedback (using suitable means)
* prepare a commented written summary of the feedback
* publish the commented summary for the course students.

Key courses (in 2011-2012) are all the compulsory basic and intermediate courses (BSc level) as well as all the compulsory advanced courses (MSc level) in the computer science (except seminars, MSc thesis).

An example of a detailed written, commented feedback summary:

http://www.cs.helsinki.fi/node/62631

Detailed version of the feedback process and an alternative option:
http://www.cs.helsinki.fi/en/administration/processing-course-feedback

Feedback form has been renovated completely and can be used to solicit feedback:
https://ilmo.cs.helsinki.fi/kurssit/servlet/Valinta?kieli=en

Here you can find the feedback that has come thru the new feedback form:
https://ilmo.cs.helsinki.fi/kurssit/raporttivalikko.html